Hallo Matthias,
Deine Infos sind etwas karg, um eine sinnvolle Antwort zu geben.
Die meisten Teichfreunde schalten im Herbst die Pumpe aus und demontieren sie. Der Stoffwechsel der Pflanzen und Tiere ist im Winter derart gering, dass es eigentlich keinen Sinn macht, für Umwälzung zu sorgen und eine Menge Strom zu verbrauchen. Außerdem wird das Wasser durch die Umwälzung zusätzlich abgekühlt, zumal Deine Tonnen vermutlich oberhalb des Wasserspiegels im Freien stehen. Das tut eventuell vorhandenen Fischen nicht unbedingt gut. Bei großem Fischbesatz könnte eine gewisse Bewegung des Wassers gegen (vollständiges) Zufrieren helfen - damit das CO2 ausgasen kann - dafür gibt es aber auch andere Möglichkeiten.
Deine Pumpe sollte tief genug liegen, um im ausgeschalteten Zustand keinen Frostschaden zu bekommen - eine Dämmschicht und gute Schachtabdeckung vorausgesetzt und, dass Du nicht gerade am Polarkreis wohnst.
Möglicherweise macht es aber auch Sinn, die Zirkulation laufen zu lassen, damit die Biologie in den Tonnen nicht kaputt geht. Da habe ich aber keine Ahnung, wie schnell die sich im Frühjahr wieder regeneriert.
Gruß
Alfons
Autor
